Notions et témoignages Le Budô Les actes d'une conférence donnée par TOKITSU sensei en 1998 à Paris (114 ko) La vie d'un forgeron de sabre Un collectionneur américain est parvenu à retrouver le forgeron d'une lame de sa collection. Ce document est la traduction de la réponse du vieux forgeron. (Traduction de Manu Wietzel) (18 ko) La valeur d'un sabre Traduction partielle d'une annexe de Military swords of Japan, comportant des photos et des lettres d'officiers Japonais lors de la remise de leur sabre aux autorités Alliées. (Traduction de Manu Wietzel) (932 ko) La relation Senpai-Kohai Au début, en kendo, on apprend aussi beaucoup grâce aux anciens. Un article de M. Yoshimura sur la relation entre les "anciens" et les "nouveaux". (14 ko) Nyusatsu Kantei Il existe aussi au Japon l'Art de savoir apprécier le sabre... avec des règles et une étiquette précise. (Traduction de Manu Wietzel) (163 ko) La vie d'un samourai au XIIe siècle Un article tiré du magazine Histoire Médiévale qui propose chaque mois une chronique plus ou moins précise intitulée La vie de monsieur Bonhomme. (1.2 Mo) Buke Shohatto Il s'agit de l'ensemble des lois concernant les samouraïs datant de 1635 et traduit par Robert Calvet dans son ouvrage intitulé Les Japonais. (114 ko) Arts martiaux: vecteurs de modernisation Le Japon véhicule l'image du pays des arts martiaux. Ces arts sportifs constituent des prismes intéressants pour analyser la socio-culture japonaise. (extrait d'un livre de Philippe Pelletier sur le Japon). (122 ko) Révolution contre tradition Si vous avez vu Le dernier samouraï vous trouverez dans ce petit document (écrit aussi par un américain) des données politiques sur cette période de troubles pour la classe des samouraïs. (80 ko) Critique du livre d'Inazô Nitobe Bushido, l'âme du Japon Ce livre a marqué des générations depuis sa parution en 1900. On raconte que Roosevelt en avait offert plusieurs exemplaires à ses amis du Congrès. Le professeur Minoru Kiyota pose un regard plus critique sur les mérites et les défauts de ce travail. (Traduction de Manu Wietzel) (270 ko) Commentaire d'une séquence des 7 Samouraïs Dans une édition collector des 7 Samouraïs, Jean Douchet, critique et historien du cinéma, se livre à l'art difficile du commentaire "en direct". Manu Wietzel propose un montage de captures d'écran illustrant ce commentaire qu'il a fidèlement retranscrit. (166 ko) Les 4 défauts  Les quatre handicaps mentaux qui font obstacle au succès en kendō. Une petite compilation (non exhaustive) de définitions d'une notion assez connue en Kendo préparée par Jean-Yves Hoarau et Georges Bresset. (92 ko) Kendo et photo Le président de l'association des photographes du Japon relate son expérience auprès du célèbre réalisateur Kobayashi Masaki lorsqu’il réalisa le tournage de son œuvre Seppuku. (Traduction de Georges Bresset) (155 ko) Le maîtrise du souffle Steven Harwood, étudiant de budo, est l'auteur d'une thèse de doctorat sur la maîtrise du souffle en kendo. Dans cet extrait il aborde la relation de la respiration avec la posture et l’habillement. (Traduction de Manu Wietzel) (963 ko)